Liderem projektu „Razem Możemy Więcej” Kraków jest Fundacja Wspierania Kultury i Języka Polskiego im. Mikołaja Reja

Od 2011 roku Fundacja pomaga cudzoziemcom odnaleźć się w Polsce, rozwijać kompetencje językowe i zawodowe oraz tworzyć nowe możliwości. To właśnie dzięki jej doświadczeniu uczestnicy projektu mogą korzystać z kompleksowego wsparcia, obejmującego m.in.:

• kursy języka polskiego,
• edukację międzykulturową,
• wsparcie osób ze szczególnymi potrzebami,
• nowoczesne materiały dydaktyczne,
• doświadczenie zdobyte podczas realizacji projektów krajowych i międzynarodowych.

Fundacja od lat tworzy rozwiązania, które ułatwiają cudzoziemcom naukę, pracę i integrację w Polsce. W projekcie Razem Możemy Więcej Kraków pełni rolę lidera partnerstwa pięciu organizacji, wspólnie działających na rzecz aktywizacji zawodowej i społecznej cudzoziemców mieszkających w Małopolsce.

➜ W kolejnych dniach poznacie pozostałych partnerów projektu. Każdy z nich wnosi do niego wyjątkowe doświadczenie i kompetencje!

#RazemMożemyWięcej #RMWKrakow #Integracja #Cudzoziemcy #JęzykPolski #RynekPracy #FundacjaReja

(ENG}

Behind every successful project are people, expertise, and partners who have been supporting others for years.

The lead partner of the Together We Can Do More – Kraków project is the Mikołaj Rej Foundation for the Promotion of Polish Culture and Language.

Since 2011, the Foundation has been helping foreigners settle in Poland, develop their Polish language and professional skills, and build new opportunities. Thanks to its extensive experience, project participants benefit from comprehensive support, including:

• Polish language courses,
• intercultural education,
• support for people with special needs,
• modern educational materials,
• expertise gained through the implementation of national and international projects.

For many years, the Foundation has been developing solutions that make it easier for foreigners to learn, work, and integrate into Polish society. In the Together We Can Do More – Kraków project, it serves as the lead partner of a consortium of five organizations working together to promote the professional and social integration of foreigners living in the Małopolska region.

➜ Over the coming days, we will introduce the other project partners. Each of them brings unique expertise and valuable experience to the partnership.

[UKR]

За кожним успішним проєктом стоять люди, досвід і партнери, які вже багато років підтримують інших.

Лідером проєкту «Разом можемо більше – Краків» є Фундація підтримки польської культури та польської мови імені Миколая Рея.

Із 2011 року Фундація допомагає іноземцям адаптуватися в Польщі, розвивати мовні та професійні компетентності, а також відкривати нові можливості. Завдяки її багаторічному досвіду учасники проєкту можуть скористатися комплексною підтримкою, що включає:

• курси польської мови;
• міжкультурну освіту;
• підтримку осіб з особливими потребами;
• сучасні навчальні матеріали;
• досвід, здобутий під час реалізації національних і міжнародних проєктів.

Упродовж багатьох років Фундація створює рішення, які допомагають іноземцям навчатися, працювати та інтегруватися в польське суспільство. У проєкті «Разом можемо більше – Краків» вона виконує роль лідера партнерства п’яти організацій, які спільно працюють над професійною та соціальною інтеграцією іноземців, що проживають у Малопольському воєводстві.

➜ У наступні дні ми познайомимо вас з іншими партнерами проєкту. Кожен із них привносить у проєкт унікальний досвід і компетенції!

Szukasz pracy w Polsce albo chcesz ją zmienić? Chcesz rozwijać swoje kwalifikacje i lepiej odnaleźć się na rynku pracy? Dołącz do projektu „Razem Możemy Więcej…” i skorzystaj z bezpłatnego wsparcia dla cudzoziemców mieszkających w Polsce!

W ramach projektu możesz m.in.:

• uczyć się języka polskiego,
• zdać państwowy egzamin certyfikowany z języka polskiego,
• odbyć staż zawodowy,
• zaplanować swoją ścieżkę kariery,
• otrzymać dofinansowanie do kursu zawodowego (np. prawa jazdy),
• uzyskać wsparcie w nostryfikacji dyplomu,
• skorzystać z porad prawnych.

Jeśli chcesz zostać uczestnikiem projektu i skorzystać z oferowanego wsparcia, wypełnij wstępny formularz zgłoszeniowy. Po jego otrzymaniu skontaktujemy się z Tobą mailowo.

Link do formularza: https://forms.gle/vzDEAHAQcE4SZ4zbA

[ENG]

Registration is now open!

Are you looking for a job in Poland or thinking about changing your current one? Would you like to develop your skills and improve your position on the labour market? Join the Together We Can Do More… project and benefit from free support for foreigners living in Poland!

• As a project participant, you can:
• learn Polish,
• take the state-certified Polish language examination,
• complete a professional internship,
• plan your career path,
• receive funding for a vocational course (e.g. a driving licence course),
• obtain support with diploma recognition (nostrification),
• benefit from free legal advice.

If you would like to join the project and take advantage of the available support, please complete the preliminary application form. Once we receive your submission, we will contact you by email.

Application form: https://forms.gle/vzDEAHAQcE4SZ4zbA

{UKR}

Реєстрацію відкрито!

Шукаєте роботу в Польщі або хочете змінити нинішню? Бажаєте розвивати свої професійні навички та впевненіше почуватися на ринку праці? Приєднуйтеся до проєкту «Разом можемо більше…» та скористайтеся безкоштовною підтримкою для іноземців, які проживають у Польщі!

• межах проєкту ви можете:
• вивчати польську мову,
• скласти державний сертифікаційний іспит з польської мови,
• пройти професійне стажування,
• спланувати свою кар’єрну траєкторію,
• отримати фінансування професійного курсу (наприклад, курсу водіння),
• отримати підтримку у процедурі нострифікації диплома,
• скористатися безкоштовними юридичними консультаціями.

Якщо ви хочете стати учасником проєкту та скористатися запропонованою підтримкою, заповніть попередню реєстраційну анкету. Після отримання заявки ми зв’яжемося з вами електронною поштою.

Посилання на анкету: https://forms.gle/vzDEAHAQcE4SZ4zbA

Nad projektem pracuje pięć instytucji, które od lat wspierają cudzoziemców w Małopolsce:

• Fundacja Wspierania Kultury i Języka Polskiego im. Mikołaja Reja (lider),
• Grodzki Urząd Pracy w Krakowie,
• Politechnika Krakowska,
• szkoła języka polskiego jako obcego –  Accent School of Polish oraz
• Stowarzyszenie Interkulturalni PL.

W ramach projektu prowadzimy m.in. kursy polskiego, doradztwo zawodowe, staże, pomoc w uznawaniu zagranicznych dyplomów oraz wsparcie prawne, tak aby każda osoba, która przyjechała do Polski, mogła pracować zgodnie ze swoimi kwalifikacjami i czuła się częścią naszej społeczności.

Projekt jest finansowany ze środków Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach Resortowego Programu Aktywizacyjnego dla Cudzoziemców na rok 2026, na podstawie otwartego konkursu ofert. Działania są realizowane od lipca do grudnia 2026 roku.

Projekt jest dla Ciebie, jeśli:

• nie masz obywatelstwa polskiego i pochodzisz spoza Unii Europejskiej,
• masz ukończone 15 lat,
• mieszkasz legalnie w Polsce – na podstawie wizy, karty pobytu, ochrony czasowej lub innego ważnego dokumentu,
• mieszkasz w Krakowie lub w Małopolsce.

Nie ma znaczenia, czy dopiero przyjechałeś/przyjechałaś do Polski, czy mieszkasz tu od lat. Nie ma znaczenia, czy pracujesz, studiujesz, uczysz się w szkole, czy dopiero szukasz swojego miejsca na rynku pracy. Udział we wszystkich działaniach jest bezpłatny.

Zgodnie z Regulaminem (pkt 1.4 „Beneficjenci projektów”), z udziału w projekcie wyłączeni są:

• członkowie misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw obcych oraz osób z nimi zrównanych na podstawie ustaw, umów lub zwyczajów międzynarodowych (personel dyplomatyczny),

• obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, państw EFTA (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) będących stronami umowy o EOG lub Konfederacji Szwajcarskiej oraz członków ich rodzin, którzy do nich dołączają lub z nimi przebywają,

• członkowie rodzin obywateli Rzeczypospolitej Polskiej w rozumieniu art. 2 pkt 4 lit. b ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na terytorium RP, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich UE i członków ich rodzin, którzy do nich dołączają lub z nimi przebywają,

• obywatele Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, o których mowa w art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy Wystąpienia, oraz członków ich rodzin, o których mowa w art. 10 ust. 1 lit. e i f Umowy Wystąpienia (chyba że ustawa stanowi inaczej),

• osoby przebywających w Polsce nielegalnie (bez ważnego tytułu pobytowego lub z przekroczonym dozwolonym okresem pobytu).

Jeśli nie należysz do żadnej z tych kategorii prawdopodobnie jesteś kandydatem na beneficjenta projektu! Czuj się zaproszony/zaproszona!

Propozycja GUP

Razem Możemy Więcej – wspieramy cudzoziemców w budowaniu przyszłości w Polsce

„Razem Możemy Więcej” to projekt skierowany do cudzoziemców mieszkających w Krakowie i Małopolsce. Pomagamy znaleźć pracę odpowiadającą kwalifikacjom, rozwijać kompetencje oraz odnaleźć się w nowym środowisku.

Naszym celem jest, aby każda osoba uczestnicząca w projekcie mogła pracować zgodnie ze swoimi umiejętnościami i czuć się częścią lokalnej społeczności.

Partnerzy projektu

Projekt realizowany jest przez pięć instytucji od lat wspierających integrację i rozwój zawodowy cudzoziemców w Małopolsce:

• Fundacja Wspierania Kultury i Języka Polskiego im. Mikołaja Reja – lider projektu
• Grodzki Urząd Pracy w Krakowie
• Politechnika Krakowska
• Accent School of Polish
• Stowarzyszenie Interkulturalni PL

Łączymy doświadczenie z zakresu edukacji, rynku pracy, integracji społecznej oraz wsparcia prawnego, aby zapewnić kompleksową pomoc osobom rozpoczynającym życie w Polsce.

Co oferujemy?

W ramach projektu zapewniamy bezpłatne wsparcie, które pomaga odnaleźć się na polskim rynku pracy i w codziennym życiu.

Kursy języka polskiego

Nauka języka dostosowana do różnych poziomów zaawansowania.

Doradztwo zawodowe

Pomoc w planowaniu kariery, przygotowaniu dokumentów aplikacyjnych oraz znalezieniu odpowiedniej pracy.

Staże zawodowe

Możliwość zdobycia doświadczenia i pierwszych kontaktów z polskimi pracodawcami.

Uznawanie zagranicznych kwalifikacji

Wsparcie w procesie nostryfikacji dyplomów oraz potwierdzania kwalifikacji zawodowych.

Pomoc prawna i informacyjna

Doradztwo dotyczące legalizacji pobytu, zatrudnienia oraz funkcjonowania w Polsce.

Dla kogo jest projekt?

Możesz wziąć udział, jeśli:

• nie posiadasz obywatelstwa polskiego i pochodzisz spoza Unii Europejskiej,
• masz ukończone 15 lat,
• przebywasz legalnie w Polsce (na podstawie wizy, karty pobytu, ochrony czasowej lub innego ważnego dokumentu),
• mieszkasz w Krakowie lub na terenie województwa małopolskiego.

Nie ma znaczenia, czy dopiero przyjechałeś do Polski, czy mieszkasz tutaj od wielu lat.

Nie ma znaczenia, czy pracujesz, studiujesz, uczysz się, czy dopiero szukasz swojej pierwszej pracy.

Udział we wszystkich działaniach jest całkowicie bezpłatny.

Kto nie może uczestniczyć?

Zgodnie z Regulaminem programu uczestnikami nie mogą być:

• członkowie misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw obcych,
• obywatele państw Unii Europejskiej, państw EFTA oraz Szwajcarii wraz z uprawnionymi członkami rodzin,
• członkowie rodzin obywateli Polski posiadający uprawnienia wynikające z przepisów o swobodnym przemieszczaniu się,
• obywatele Wielkiej Brytanii oraz członkowie ich rodzin objęci postanowieniami Umowy Wystąpienia (z wyjątkami przewidzianymi w przepisach),
• osoby przebywające na terytorium Polski nielegalnie.

(To wersja skrócona, nie aż tak szczegółowo opisująca grupę wykluczonych jak w obecnej propozycji – jednak zawsze można sięgnąć do regulaminu po szczegóły lub skonsultować się odnośnie możliwości uczestnictwa, a zapis jest bardziej „przyjazny” do czytania. Decyzję, którą wersję wybrać zostawiamy Państwu)

Jeżeli nie należysz do żadnej z powyższych grup, najprawdopodobniej możesz zostać uczestnikiem projektu. Zapraszamy!

Finansowanie

Projekt „Razem Możemy Więcej” jest finansowany ze środków Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach Resortowego Programu Aktywizacyjnego dla Cudzoziemców na rok 2026, na podstawie otwartego konkursu ofert.

Realizacja projektu trwa od lipca do grudnia 2026 roku.